Betöltés…
47 bejegyzés, 8 kategóriából.
A „wifi” (köznévi) és a „Wi-Fi” (márkanév) egyaránt elfogadott — a „WiFi” és a „wi fi” viszont nem.
A „weblap” egybeírva.
Egybe — a szabályos magyar összetétel: webhely (honlap).
A „tréner” a magyaros átírás; az eredeti „trainer” is használatos szakszövegben.
A „taxi” x-szel írandó.
A „sztráda” magyaros írás.
A „sztori” a magyaros átírás; az eredeti „story” is használatos.
A „szpíker” a magyaros átírás (rádió/tévé); ma inkább a „bemondó” használatos.
A „szörf” magyaros írás.
Magyarosan: szoftver.
A „szendvics” a magyaros átírás; az eredeti „sandwich” is elfogadott.
A „szaunázni” sz-szel.
A „stressz” — st-vel, kettős ssz-szel.
Mindkét forma helyes: „startup” (köznapi, egybe) és „start-up” (intézményes, kötőjellel).
Mindkét forma elfogadott: „standard” (eredeti írás) és „sztenderd” (magyaros átírás).
A „spagetti” magyaros írás.
A „smink” s-sel, nem sz-szel.
Az idegen alak megmarad: show. A toldalék kötőjellel kapcsolódik (a néma w miatt).
A „pizzéria” magyaros, hosszú é-vel.
A „pizza” az olasz írásmódot megőrző meghonosodott szó.
A „piknik” magyaros írás.
Az „online” egybeírva, kötőjel nélkül.
A „menedzser” a magyaros átírás; az eredeti „manager” szakmai/üzleti szövegben szintén használatos.
A „marketing” egy t-vel.
A „maffia” a magyarban kettős f-fel meghonosodott; az olasz „mafia” (egy f-fel) szintén elfogadott.
Magyar helyesírás szerint egybeírjuk: laptop.
A „komputer” magyaros átírás; az eredeti „computer” szakmai szövegben ritkábban használatos. Modern magyar köznyelvben a „számítógép” a leggyakoribb.
A „kombájn” magyaros írás.
A „koktélparti” egybe, magyaros írásmóddal.
A „koktél” a magyaros átírás; az eredeti „cocktail” is elfogadott (étlapon, formálisabb szövegben).
Az alapforma „karaoke” — a toldalékos alakokban hosszú é-vel: karaokét, karaokéja.
A „jóga” a magyaros átírás (j-vel, hosszú ó-val); az eredeti „yoga” is elfogadott.
A „hobbi” a magyaros átírás; az eredeti „hobby” is használatos.
A „hardver” a magyaros átírás; az eredeti „hardware” szakmai szövegben szintén használatos.
Magyaros írásmód: fájl.
Az „eszpresszó” magyaros, ssz-vel.