Az angol „file” magyar megfelelőjeként elterjedt a „fájl” (magyaros fonetikus átírással: f + á + j + l). Az AkH 12. és a magyar értelmező szótárak elfogadják. A toldalékolás magyarosan: fájlt, fájlban, fájlos, fájlból. Származékai: fájlrendszer, fájlméret, fájlnév. (Az angol „file” írásmód magyar szövegben elavult.)