Az angol „software” magyaros átírása: „szoftver” (sz-szel, ft-vel — a szóeleji s → sz, a w → v, és az e-vel végződik). A „hardver” párját is hasonlóan magyarítjuk. Mindkettő kisbetűs, magyar toldalékkal: szoftvert, szoftveren, szoftveres, szoftverfejlesztés. A „szofver” (kihagyott t) gyakori hibás alak.