Hogyan írjuk: maffia?

A helyes alakmaffia

A helyes írásmód: maffia. A „maffia” a magyarban kettős f-fel meghonosodott; az olasz „mafia” (egy f-fel) szintén elfogadott.

Idegen szavak0

Helyesen

maffia

A „maffia” a magyarban kettős f-fel meghonosodott; az olasz „mafia” (egy f-fel) szintén elfogadott.

Helytelen

Nincs ismert, gyakori rossz változat.

Miért így?

Az olasz eredetű szó a magyarban régóta meghonosodott kettős mássalhangzós alakban: „maffia”. Származékai is így: maffiózó, maffiacsalád, maffiafilm. Az egy f-es eredeti olasz „mafia” alak (Cosa Nostra, Sicilian Mafia kontextusban, történelmi-szakmai szövegben) szintén elfogadott a magyar szövegekben.