A „hellyel” — hely + -vel: a v hasonul az ly-hez, kettős „lly” lesz.
Helytelen
helyel
Miért így?
A „hely” + „-vel” toldalék: a rag „v”-je teljesen hasonul a tő utolsó mássalhangzójához (ly), így két ly kerül egymás mellé, amit írásban „lly” formában rögzítünk. Hasonló párok: méllyel (mély + -vel), folyóval (foly- + -val) — ezekben az ly-ly hasonulás látszik.