ne adj' isten vagy neadj isten?

A „ne adj' isten” (= remélem, nem fog megtörténni; isten ments) három önálló szó: „ne” (tagadószó) + „adj'” (= adjon, az „ad” ige felszólító E/3) + „isten”. KÜLÖN íródnak. Az „adj'” az „adjon” régi rövidült alakja.