Hogyan írjuk: csakhogy / csak hogy?

A helyes alakcsakhogy (kötőszó) / csak hogy (két szó)

A helyes írásmód: csakhogy (kötőszó) / csak hogy (két szó). Mindkettő helyes — más szerepben: „csakhogy” (egybe) ellentétes/megkönnyebbülést kifejező kötőszó; „csak hogy” (külön) határozó + alárendelő kötőszó.

Egybeírás / különírás0

Helyesen

csakhogy (kötőszó) / csak hogy (két szó)

Mindkettő helyes — más szerepben: „csakhogy” (egybe) ellentétes/megkönnyebbülést kifejező kötőszó; „csak hogy” (külön) határozó + alárendelő kötőszó.

Helytelen

Nincs ismert, gyakori rossz változat.

Miért így?

• **csakhogy** (egybe) — ellentétes vagy megkönnyebbülést kifejező kötőszó: „Csakhogy hazaértél!” (= végre, hála Istennek), illetve „Megpróbálta, csakhogy nem sikerült.” (= de, viszont).\n• **csak hogy** (külön) — a „csak” (= csupán, kizárólag) módosítószó és a „hogy” alárendelő kötőszó kapcsolata: „Azért jöttem, csak hogy elköszönjek.” (= csupán azért, hogy)\n\nA jelentés és a mondatszerkezet dönti el, melyik forma a helyes.