be tudok vagy betudok?

A „be tudok” különírandó. Itt a „be” az igenév („fejezni”) igekötője — de mivel a segédige („tudok”) ÉS az igenév között áll („be tudok fejezni”), a magyar szabály szerint az igekötő ELVÁLIK az igétől és külön íródik. AkH 12. § 132. Összehasonlítás: „befejez” (egybe, mert közvetlenül kapcsolódik az igéhez), de „be akarom fejezni”, „be tudok fejezni”, „be kell fejeznem” — mind külön (segédige köztük).