A „portfólió” — két helyen hosszú ó-val: olasz-latin eredetű (portafoglio).
Helytelen
portfolió
Miért így?
A „portfólió” (= bemutatott munkák gyűjteménye, illetve pénzügyi befektetési készlet) olasz eredetű jövevényszó (portafoglio), a magyarban két helyen hosszú ó-val írandó: portfólió. A „portfolió” (rövid o-val) alak hibás — az AkH 12. magyaros átírást ír elő mindkét ó-ra. Származékai: portfólióm, portfóliója, portfóliók.