New York-i vagy New Yorki?

A helyes alakNew York-i

HibásNew Yorki, new york-i, newyorki

A helyes írásmód: New York-i. Többszavas idegen tulajdonnév + -i képző: kötőjellel; a rag (-ban, -ból) viszont kötőjel nélkül.

Kötőjeles szavak0

Helyesen

New York-i

Többszavas idegen tulajdonnév + -i képző: kötőjellel; a rag (-ban, -ból) viszont kötőjel nélkül.

Helytelen

New Yorki
new york-i
newyorki

Miért így?

A több szóból álló idegen tulajdonnevekhez az „-i” (és -s, -ista, -izmus) KÉPZŐT kötőjellel kapcsoljuk, és a tulajdonnév nagybetűs helyesírása megmarad: New York-i, Los Angeles-i, São Paulo-i (AkH 12. § 217.). Vigyázat: ez csak a képzőre vonatkozik — a RAG (-ban, -ból, -ra stb.) kötőjel NÉLKÜL kapcsolódik: New Yorkban, New Yorkból. A „New York-ban” forma helytelen.