Babitscsal vagy Babits-sal?

A helyes alakBabitscsal

HibásBabits-sal, Babits-al

A helyes írásmód: Babitscsal. A „Babitscsal” — régies „ts” végű családnév + -val: a kiejtett cs-vel kettőződik.

Tulajdonnevek, toldalékolás0

Helyesen

Babitscsal

A „Babitscsal” — régies „ts” végű családnév + -val: a kiejtett cs-vel kettőződik.

Helytelen

Babits-sal
Babits-al

Miért így?

A régies „ts” végződésű családneveket (Babits, Kováts, Takáts) az AkH 12. § 162. szerint a kiejtett mássalhangzójuk (cs) szerint toldalékoljuk: a -val/-vel ragja a kiejtett cs-hez hasonul, kettős cs jön létre, de írásban a régies „ts”-t megőrizzük: Babits + -val → Babitscsal. Kötőjel nélkül.